Ací tenim la primera cançó de la tardor...
en japonés .
(Japonés)
(Español)
．
秋の夕日に 照る山紅葉（もみじ）
濃いも薄いも 数（かず）ある中に
松をいろどる 楓（かえで）や蔦（つた）は
山のふもとの 裾模様（すそもよう）
２．
渓（たに）の流（ながれ）に 散り浮く紅葉（もみじ）
波にゆられて 離れて寄って
赤や黄色の 色さまざまに
水の上にも 織る錦（にしき）
1.
Colores de otoño en la montaña alumbrada por la puesta del sol,
Colores vivos y pálidos,
Motivo de falda de quimono de pinos, arces y hiedra
Decorando el pie de la montaña.
2.
En el arroyo del valle, hojas de otoño esparcidas
Tiemblan sobre las olas solas y juntas,
Varios tonos de rojo y amarillo,
Formando un brocado tejido sobre el agua.
https://japon-secreto.com/septiembre-en-japon-mes-contempla-luna/
1 comentari:
hola sumsi bon mati soc Yaiza de 5B estic buscant els jocs de flauta le done a flauta 5B y no hem deixa tambe volia practicar les notes y no encontre els jocs si hem pots ajudar tambe et volia dir que he tractat de meterme en alguns jocs de 4B per repasar i no hem deixa res nomes volia dirte aixo molt bonic el bloc m´agrada moltissim
Publica un comentari a l'entrada